Pemerintah Republik Indonesia belum lama ini meresmikan standar baru perihal ejaan nama-nama negara-negara asing dalam bahasa Indonesia, dimana Thailand berubah menjadi Tailan, Swiss berubah menjadi Swis, Paraguay berubah menjadi Paraguai, Uruguay berubah menjadi Uruguai, Afghanistan berubah menjadi Afganistan, Bangladesh berubah menjadi Banglades dan Lebanon berubah menjadi Libanon.
Adapun pembaharuan ini dilakukan sesuai dengan hasil dalam sidang United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) di New York, Amerika Serikat, melalui dokumen eksonim, berdasarkan laporan sejumlah media di Indonesia.
Langkah standarisasi ini dipimpin oleh Badan Informasi Geospasial (BIG) selaku otoritas utama penamaan geografis, bekerja sama dengan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa), Kementerian Luar Negeri, serta pakar linguistik.
Perubahan ini bertujuan untuk menjaga konsistensi dalam penulisan nama-nama negara asing, serta agar lebih sesuai dengan lidah orang Indonesia, tanpa harus menyimpang dari ketetapan Perserikatan Bangsa Bangsa (PBB).
Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa), Hafidz Muksin, mengatakan bahwa perubahan yang dimaksud juga akan di sesuaikan di Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). (Pandu Tirtayasa)
Foto: Nick Agus Arya
COMMENTS